Aducem joc, veselie și bucurie în învățarea limbii române

Lázár Csilla

A apărut volumul „Poezii cu nebunii” – o carte cu poezii amuzante și exerciții jucăușe pentru copiii care învață limba română

Când am citit prima dată poeziile Oanei Borviz, m-a cucerit imediat tonul lor direct. Deși sunt poezii artistice, adică texte condensate artistic, păstrează limba vorbită, vie, de azi, și în fiecare dintre ele se simte că autoarea îi înțelege și îi iubește pe copii. „Trebuie neapărat să le arăt copiilor mei!” – mi-am spus. Nu m-am gândit însă că, copiii mei, având limba maternă maghiară, citesc rar literatură în limba română. Mai exact, citesc, dar doar când „trebuie”: textele clasice din manuale, care sunt adesea greoaie, mai puțin accesibile copiilor... De la acest gând a pornit proiectul: să le oferim și copiilor maghiari această lume autentică, spusă în limba română a copilăriei, și să folosim posibilitățile de învățare pe care le ascunde.

Despre autoare

Oana Borviz a crescut la București și locuiește acum la Miercurea Ciuc. Este istoric de artă, jurnalist cultural și profesoară de limba română. Și-a scris poeziile la început pentru a se amuza pe sine și pe cei din familie: în versuri libere și scurte surprinde viața de zi cu zi a copiilor ei, care cresc între două culturi, română și maghiară. Vocea ei este autentică, nu ascunde greutățile, dar vede mereu partea luminoasă a lucrurilor, situațiile care te fac să râzi și micile frumuseți ale fiecărei zile.

Ágnes, David și viața de fiecare zi

Personajele poeziilor, Ágnes și David, sunt copii obișnuiți. Au multe bucurii mici și mari, multe momente creative, dar și zile mai proaste: când nu prea au chef de școală, când se ceartă cu fratele sau sora, când sunt nesiguri sau le e frică. Adică sunt ca toți ceilalți copii.

Autoarea cărții consideră la fel de firești și emoțiile vesele, și pe cele contradictorii. Aceste trăiri reale ale copilăriei sunt un bun prilej de a vorbi în limba română despre lucruri adevărate din viață: despre plictiseală și cum s-o alungăm, despre vacanța perfectă (și despre faptul că nu locul o face perfectă), despre competiție și colaborare, despre importanța mișcării, despre copiii introvertiți și extrovertiți, despre cum învingem frica și despre valoarea prieteniei. Astfel, fiecare capitol începe cu un mesaj pozitiv, de exemplu Râzi ca să alungi spaima! sau Prietenia te face mai puternic!

Și imaginea ne învață

Graficiana Oana Ispir a devenit o adevărată coautoare a volumului. Nu doar a văzut și a pus în valoare calitățile textelor, ci le-a și dus mai departe, încurajându-i astfel pe copii să le continue în felul lor. Prin ilustrații și prin folosirea gândită și consecventă a culorilor, ea sprijină și rezolvarea exercițiilor.

Colegii de la Centrul Educațional Spektrum au contribuit la elaborarea exercițiilor, au ajutat cu sfaturi, au testat și au îmbunătățit capitolele și exercițiile.

Ce găsiți în carte?

20 de poezii și exerciții legate de ele: rebusuri, desen, vocabular, întrebări care pornesc o discuție
nivel A2–B1, pentru elevii din clasele III–VII
sprijin în limba maghiară pentru cuvintele mai dificile
rezolvările exercițiilor la finalul volumului
format de carte-caiet: copiii pot scrie și desena în ea
Cartea nu trebuie parcursă în ordine: copilul începe de unde îl atrage o imagine sau un joc.

Cel mai bun loc pentru ea este acasă

„Poezii cu nebunii” nu este un manual legat de o anumită programă școlară, dar poate aduce culoare și orelor de română. Locul ei cel mai potrivit rămâne însă acasă: o „temă la română” fără stres, care aduce citit împreună seara, joc și râs comun între copil și părinte. Îi rugăm pe părinți un singur lucru: să nu-și certe copilul dacă greșește sau nu știe ceva în timp ce exersează. Greșelile fac parte din învățare, iar buna dispoziție este cel mai bun motor al ei.

De unde o puteți cumpăra?

Cartea poate fi cumpărată la sediul Centrului Educațional Spektrum (Miercurea Ciuc, str. Kossuth Lajos nr. 9), la prețul de 31 de lei. Poate fi comandată și online, din magazinul nostru: [link]. Cost de livrare: 10 lei.


 
Volumul a apărut cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național.



Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.